| ► Cronología ► Índice onomástico | ► Índice |
La excepción que confirma la regla |
1.Es frecuente que ante una generalización, si te atreves a plantear un contraejemplo, el defensor de la regla zanje el asunto diciendo que es «la excepción que confirma la regla»:
A poco que se piense, que una excepción confirme una regla no parece que tenga el más mínimo sentido. Y no lo tiene. Para averiguar qué significaba la frase en un principio podemos ir al original latino, un principio jurídico que decía «Exceptio probat regulam in casibus non exceptis», que viene a decir 'la excepción prueba la regla en los casos no exceptuados'. Ahora sí que se entiende. La excepción no demuestra la verdad de la regla: demuestra su existencia. Si en una calle vemos una señal de prohibido circular y debajo de ella un cártel que especifica «domingos de 9:00 a 15:00», ¿qué es lo que pensamos? Pues que, fuera de esa excepción, existe una regla según la cual se puede circular por esa calle. Es decir, que de la excepción inferimos la regla. Buscando los orígenes de esto de la regla y la excepción podemos remontarnos hasta Cicerón. Aunque dicen los que saben que la frase no es suya, lo que sí es cierto es que utilizó el argumento. Lo hizo en el discurso Pro Balbo. Allí explicaba que, si bien por ley estaba prohibido conceder la ciudadanía a los originales de ciertos pueblos, como los cenomanos, los insubres, los helvecios, los yapodes y también los de algunos otros pueblos bárbaros de la Galia, en el tratado con Gades no se decía nada de no poder concederle la ciudadanía a los gaditanos, y «si una excepción hace que algo no esté permitido, allí donde no exista excepción necesariamente debe estar permitido», con lo que el origen no podía ser motivo para no darle la ciudadanía a Balbo, gaditano él. En latín la sentencia queda todavía mejor: «Quod si exceptio facit ne liceat, ubi non sit exceptum, ibi necesse est licere». 2.Un punto de vista distinto, pero igualmente interesante, es el de Ambrose Bierce. En su Diccionario del diablo escribe: Excepción, s. Cosa que se toma la libertad de diferir de las otras cosas de su clase, como un hombre honesto, una mujer veraz, etc. «La excepción prueba la regla», es un dicho que está siempre en boca de los ignorantes, quienes la transmiten como los loros de uno a otro, sin reflexionar en su absurdo. En latín, la expresión «Exceptio probat regulam» significa que la excepción «pone a prueba» la regla y no que la confirma. El malhechor que vació a esta excelente sentencia de todo su sentido, substituyéndolo por otro diametralmente opuesto, ejerció un poder maligno que parece ser inmortal. Qué retranca magnífica. Un ejemplo de este «poner a prueba» puede ser el siguiente: Galileo afirmó que «todos los cuerpos caen con la misma aceleración en el vacío». Sin embargo, si subimos a la torre de Pisa y dejamos caer una bola de acero y una de papel veremos que la de papel tarda más tiempo en llegar al suelo: suenan las alarmas. ¡Una excepción!, ¡la regla no es cierta! Sin embargo, si observamos con detenimiento la experiencia realizada, vemos que no la hemos hecho en el vacío, una de las condiciones de la regla. Luego la excepción no contradice la regla: la hemos puesto a prueba y la regla ha resistido. 3.Vale, de acuerdo, ahora se usa la expresión para significar lo contrario que antes significaba. Pero, ¿no podemos salvar en ningún caso el sentido popular de la expresión? A fin de cuentas, si se le ha dado la vuelta a su significado quizá sea porque, en algún contexto, el nuevo significado sí tenga sentido, ¿no? Bueno, en un esfuerzo podría aceptarse si la excepción se refiriera a un caso realmente extraordinario respecto de la regla. Si alguien dice «Los mamíferos son vivíparos», alguien puede mencionar los ornitorrincos. ¿Eso invalida la regla? Bueno, digamos que la modifica al señalar una excepción de la que es, por lo demás, una regla prácticamente universal. Diciendo que es «la excepción que confirma la regla» estaríamos diciendo que la regla funciona siempre salvo en el maldito y raro caso del ornitorrinco. «Los equidna también son mamíferos ovíparos», se oye entonces decir a una voz. |
Fuentes:
Última actualización: 12-11-2026
| ► Comentarios y subscripciones ► Blog | |
Las aventuras de Efímera y Contingente
alberto@epsilones.com
En la red desde 3-10-2026
Última actualización: 19-11-2026
Uso de la IA
+ cosas
