| ► Cronología ► Índice onomástico | ► Índice |
Otra vuelta de tuerca |
Henry James escribió en 1898 una novela titulada The Turn of the Screw, que en español se tradujo como Otra vuelta de tuerca. En ella, un personaje les lee a unos amigos un manuscrito de una conocida suya, una institutriz, en el que relata ciertos sucesos que vivió en una casa en la que había unos niños y un fantasma que se le aparecía aquí y allá. La obra fue un éxito porque dio verdadero miedo a los lectores de la época, sedientos de sustos. Sin embargo, no se trataba de una novela gótica al uso porque era completamente realista… salvo por los fantasmas. De lo que no cabe duda es que del texto emanaba una ambigüedad que, con el paso de las décadas, hizo que la gente empezase a preguntarse si los fantasmas eran realmente fantasmas. Quizá fuesen en realidad alucinaciones producto de la mente algo trastornada de la pobre institutriz. Así, por un simple cambio del punto de vista, la historia pasaba de ser una de miedo a un relato social interpretado por unos y otros desde puntos de vista freudianos, marxistas, feministas… La genialidad de James es que no se comprometió con la verdad del relato. En vez de utilizar un narrador omnisciente conocedor de los hechos, los pensamientos y hasta los sentimientos de los personajes, le dio la palabra a uno de los personajes del relato, a la institutriz. A partir de ese momento nuestra interpretación de la historia depende del grado de confianza que nos suscite la narradora. ¿Cuál es entonces la verdad? ¿Se trata finalmente de una historia de fantasmas o de un drama psicoanalítico? Nunca lo sabremos. Quizá no exista ninguna verdad. Lo cierto es que, puesta en duda la veracidad del relato de la institutriz, las posibilidades se multiplican: el manuscrito puede ser un invento de quien se lo lee a sus amigos, o puede ser una burla de la institutriz, o un relato de fantasmas interpretado como real por unos burgueses ignorantes y aburridos… Quizá James no pretendiese contarnos una historia sino un puñado de eventos. La forma en que se organizan esos eventos da lugar a distintas interpretaciones. Así, la verdad es la de cada lector, el orden que estructura las informaciones está en la mente que lee, en el ojo que mira. No otra cosa pudiera ser el universo, una colección de eventos que ordenamos según nuestras teorías, nuestras experiencias, nuestros puntos de vista para componer relatos. Introducir un orden en el aparente caos nos tranquiliza hasta que descubrimos que hay otros puntos de vista, otros órdenes posibles que componen otros relatos y la certeza se hace añicos. Otras vueltas de tuerca. |
Fuentes:
► Para seguir: Las palabras y las cosas.
Última actualización: 12-11-2026
| ► Comentarios y subscripciones ► Blog | |
Las aventuras de Efímera y Contingente
alberto@epsilones.com
En la red desde 3-10-2026
Última actualización: 19-11-2026
Uso de la IA
+ cosas
